抗擊疫情-山川異域風月同天

【新民晚報·新民網】2月1日，一架春秋航空公司包機從東京羽田機場起飛，載著111位滯留東瀛的湖北國民回歸武漢。這是春節里，中國政府宣布動用國家力量直接救援滯外僑民之后、回歸到祖國的第一批航班。

對此，筆者熟悉的日本友人紛紛發來微信表示祝賀。其中，有一位曾經在武漢大學留學的友人還附言道：希望下一回的包機是湖北游客前往日本觀賞櫻花和富士山的。這讓我覺得，春天已在眼前了。

由于近年來中國國民消費實力的上升，東鄰日本逐漸成為武漢、上海、杭州等大城市居民境外觀光的主要目的地之一，同時，這三個中國城市也是日本游客熱衷光顧之地。如果沒有這場突如其來的冠狀病毒狙擊戰，中日兩國間的觀光航班將十分繁忙。不過，眼下打贏武漢保衛戰是第一位的、也是亞洲這兩大鄰國間的最重要共識。日本外相在和王毅外長的熱線通話中就表示，將提供全力的支持。

中日兩國外長通話之后，日本民間的對華友好互動就迅速啟動起來了。因為日本民間機構普遍信任上海這所城市的工作效率，以及二十五年前浦東機場的首批銀團貸款中有日本資金的助力，因為，很多援助物資通過浦東機場中轉。當然也有很多定點航班直接飛往武漢，以及日本城市對應的中國友好伙伴城市。如從鼠年初一開始，日本民間機構和在日華僑組織就開始籌措武漢急需的物資。到1月30日子夜，日本各界和旅日橋界就募集善款1357.8萬日元（約合86.6萬元人民幣）、人民幣1132.5萬元；籌集了284萬枚口罩、7.3萬余套防護服、8萬余副護目鏡、2.6萬副橡膠手套、6000個體溫槍、一萬個體溫計和一噸消毒粉等物資。中國駐日本大使館，對這些友好力量的捐贈表達衷心感謝并協調運輸。

值得說明的是，日本文化機構并不希望這次武漢疫情對兩國文化交流產生過多的負面影響。如日本漢語水平考試HSK事務所本身就和武漢大學有多年的合作關系，該機構積極地向湖北捐贈了一批物資，包括二萬枚口罩和一批體溫計。有意思的是：在打包物資的紙箱上，除了兩國國旗和加油中國、加油武漢等鼓勵詞語外，還有一行很有文化底蘊的小字——“山川異域、風月同天”！
 

1300年前的故事
熟悉中日友好交往歷史的讀者都知道，這是和唐代高僧鑒真大師密切相關的一個典故。原來早在唐玄宗時期，日本就有一位長屋親王力主對華友好。他曾經動用全日本的繡衣工匠制作了一千件袈裟，而上面就繡著山川異域、風月同天這八個表示渴望文化交流的漢字。那個中日友好交往的童年時代，東京不斷向長安（今西安）派出遣唐使，而鑒真大師歷經六次海上磨難也終于抵達日本傳授佛教，其影響力則保持至今。這已是一千三百年前的佳話了，而如今日本援助物資伴隨著這個典故再到武漢更是意義非凡。